| Əvvəlki mövzu :: Sonrakı mövzu |
| Müəllif |
Mesaj |
yeshu
Azeri.net Sevdalısı
Daxil ol: Oct 13, 2006
Mesajlar: 1892
Şəhər/ölkə: Yerixo
26328.2 Xal
|
 Göndərilib: çər. Okt. 18, 2006 1:41 pm Mesaj mətni: Azerbaycanca Sinifi |
 |
|
Azerbaycanca öğrenecekler ve öğretecekler buraya!!!! Biri derse başlasın! |
|
| Əvvələ qayıt |
|
grafikci
Yeni Forumçu
Daxil ol: Sep 04, 2006
Mesajlar: 22
Şəhər/ölkə: İstanbul/Türkiye
45.0 Xal
|
| Göndərilib: çər. Okt. 18, 2006 4:01 pm Mesaj mətni: |
|
|
türkçe'den farklı olarak azericede
x-X -> kalın h .ses gırtlaktan kalın olarak çıkarılır.
q -Q -> kalın g .ses gırtlaktan kalın olarak çıkarılır.
örnek; yox -> yok
qafqaz -> kafkas
umarım faydam olmuştur.  |
|
| Əvvələ qayıt |
|
yummy1455
Yeni Forumçu
Daxil ol: Sep 21, 2006
Mesajlar: 12
1.0 Xal
|
| Göndərilib: C.a. Okt. 19, 2006 2:16 am Mesaj mətni: |
|
|
| evet azeri arkadaşlar bu konuda yardımlarınızı bekliyoruz. |
|
| Əvvələ qayıt |
|
yeshu
Azeri.net Sevdalısı
Daxil ol: Oct 13, 2006
Mesajlar: 1892
Şəhər/ölkə: Yerixo
26328.2 Xal
|
| Göndərilib: C.a. Okt. 19, 2006 11:32 am Mesaj mətni: |
|
|
| Beli Azerbaycanlı bacı ve gardaşlar, biz buradayıg ve sizi gözleyirik. Kim bize Azerbaycancanı öyretmek isteyir? Yaxşı... gözleyirik! |
|
| Əvvələ qayıt |
|
yahya_duran
Yeni Forumçu
Daxil ol: Oct 10, 2006
Mesajlar: 12
Şəhər/ölkə: TURKIYE / IZMIR
1.0 Xal
|
| Göndərilib: C.a. Okt. 19, 2006 5:52 pm Mesaj mətni: |
|
|
ben birkaç bildiğimden bahsedeyim:
Azerice >> Türkçe
başa düşmek >> anlamak
aparmak >> götürmek
qayıtmak >> geçmek
tapmak >> bulmak
qadağan >> yasak
zeng vurmak >> (telefonla) aramak
el çekmek >> vazgeçmek, bırakmak
"xayish edirem" >> "lütfen"
düşmek >> inmek
yıxımak >> düşmek
darıxmak >> özlemek (tam emin değilim..)
şimdilik aklıma gelenler bunlar, kısa bir süre Bakü'de yaşadım, ama bir hayli öğrenmiştim.. Hatalarım olabilir, varsa affediniz ve düzeltiniz. Hatırladıkça yazarım. Dileyenlere de izlenimlerimi ve tecrübelerimi aktarabilirim.
Sadece qeydiyyatlı istifadeçiler görebiler. |
Sevgiler..
_________________
Yahya Duran |
|
| Əvvələ qayıt |
|
fidan494
.
Daxil ol: Dec 25, 2006
Mesajlar: 1543
30597.2 Xal
|
| Göndərilib: B. Yan. 14, 2007 7:57 am Mesaj mətni: |
|
|
| yahya_duran yazıb: |
ben birkaç bildiğimden bahsedeyim:
Azerice >> Türkçe
başa düşmek >> anlamak
aparmak >> götürmek
qayıtmak >> geçmek
tapmak >> bulmak
qadağan >> yasak
zeng vurmak >> (telefonla) aramak
el çekmek >> vazgeçmek, bırakmak
"xayish edirem" >> "lütfen"
düşmek >> inmek
yıxımak >> düşmek
darıxmak >> özlemek (tam emin değilim..)
şimdilik aklıma gelenler bunlar, kısa bir süre Bakü'de yaşadım, ama bir hayli öğrenmiştim.. Hatalarım olabilir, varsa affediniz ve düzeltiniz. Hatırladıkça yazarım. Dileyenlere de izlenimlerimi ve tecrübelerimi aktarabilirim.
Sadece qeydiyyatlı istifadeçiler görebiler. |
Sevgiler.. |
Slm, yuxarıda yazdıgınız sözlerde bezi düzelişler etmek lazımdır xayish deyil xahiş, qayıtmaq - geçmek deyil, qayıtmaq dönmek demekdir, yıxımak deyil yıxılmaq, darıxmak, aparmak, qayıtmak, yıxılmak sözlerinin sonunda k yox q deyilir bu sözün anlamını düzgün yazmısınız emin olun darıxmaq özlemek demekdir. Gördüyünüz gibi cox az yanlışınız var ancaq önemli deyil yine de teşekkür edirik bu da güzeldir
azericeni öyrenmek isteyenler buyurun :
AZERICE TÜRKÇE
toy düğün
kişi erkek
indi şimdi
uşaq çocuk
oğlan genç erkek
çehrayi pembe
yaxşı iyi
siçan fare
mahnı şarkı
Qoca yaşlı insan
Şerq Doğu
Qerb Batı
Stekan Bardak
Kino Sinema
Vüsal Arzu, istek
İstifade etmek Kullanmak
İcaze İzin, müsade
nazir bakan
baş nazir başbakan
it kopek
kömek yardım
mükafat ödül
Sahe Alan
inkişaf etmek gelişmek
axtarmaq aramak
açar anahtar
er koca
Şimdilik bence bu kadar kafidir cünki sizi cox yüklemek istemezdim önce bunları öyrenin sonra davamını getirerik
Hamınıza iyi dersler ve çalışmalar dileyirem !
Düzəldin: fidan494, son düzəliş: C.a. Fev. 01, 2007 5:40 am, cəmi 1 dəfə |
|
| Əvvələ qayıt |
|
fidan494
.
Daxil ol: Dec 25, 2006
Mesajlar: 1543
30597.2 Xal
|
| Göndərilib: B. Yan. 14, 2007 8:23 am Mesaj mətni: pardon |
|
|
| haminizdan özür dileyirem yukarida gonderdiyim mesajda turkçe ve azerice olan sözler sanki bir birinin icine giriyor tekniki problem oldu ancaq dikkat etseniz bu sozleri bir birinden ayira bileceksiniz men yine de bu problemi düzeltmeye calishacam. Pardon! |
|
| Əvvələ qayıt |
|
yeshu
Azeri.net Sevdalısı
Daxil ol: Oct 13, 2006
Mesajlar: 1892
Şəhər/ölkə: Yerixo
26328.2 Xal
|
| Göndərilib: B.e. Yan. 15, 2007 1:14 pm Mesaj mətni: |
|
|
Kömeyine göre çox sağol Fidan. Menim bir sualım var, eslinde bir problem!
kelimenin ahırına gelen k,g,q herflerini hemişe serf salıram... Hansını harda işletmeliyem? Bunun kaidesi nedir?
Gelecegik (k,g,q) hansı düzdü?
Başa sala bilersen?
Helelik |
|
| Əvvələ qayıt |
|
ayza
Yeni Forumçu
Daxil ol: Oct 20, 2006
Mesajlar: 73
Şəhər/ölkə: türkiye/istanbul/zeytinburnu
1206.7 Xal
|
| Göndərilib: B.e. Yan. 15, 2007 2:24 pm Mesaj mətni: |
|
|
bu sitenin sahibi kim yws burda hiç azeri yok!!!!!!!!!!
_________________
 |
|
| Əvvələ qayıt |
|
yeshu
Azeri.net Sevdalısı
Daxil ol: Oct 13, 2006
Mesajlar: 1892
Şəhər/ölkə: Yerixo
26328.2 Xal
|
| Göndərilib: B.e. Yan. 15, 2007 2:58 pm Mesaj mətni: |
|
|
Kömeyine göre çox sağol Fidan. Menim bir sualım var, eslinde bir problem!
kelimenin ahırına gelen k,g,q herflerini hemişe serf salıram... Hansını harda işletmeliyem? Bunun kaidesi nedir?
Gelecegik (k,g,q) hansı düzdü?
Başa sala bilersen?
Helelik |
|
| Əvvələ qayıt |
|
fidan494
.
Daxil ol: Dec 25, 2006
Mesajlar: 1543
30597.2 Xal
|
| Göndərilib: B.e. Yan. 15, 2007 3:30 pm Mesaj mətni: |
|
|
| yeshu yazıb: |
Kömeyine göre çox sağol Fidan. Menim bir sualım var, eslinde bir problem!
kelimenin ahırına gelen k,g,q herflerini hemişe serf salıram... Hansını harda işletmeliyem? Bunun kaidesi nedir?
Gelecegik (k,g,q) hansı düzdü?
Başa sala bilersen?
Helelik |
rica edirem yeshu, deymez geleceyik sozune gelince
bu sozde y sozu islenir geleceyik |
|
| Əvvələ qayıt |
|
yeshu
Azeri.net Sevdalısı
Daxil ol: Oct 13, 2006
Mesajlar: 1892
Şəhər/ölkə: Yerixo
26328.2 Xal
|
| Göndərilib: çər. Fev. 07, 2007 3:33 pm Mesaj mətni: |
|
|
danışırıq - danışarıq arasındaki ferqi başa salar bilermisiniz?
yazırıq - yazarıq
gelirik - gelerik
_________________
Şükr Allaha ki pişiklerin qənətləri yox... Olsa idi, göydə göyərçin qalmazdı... Allah kimə qənət verəcəyini bilir! |
|
| Əvvələ qayıt |
|
yeshu
Azeri.net Sevdalısı
Daxil ol: Oct 13, 2006
Mesajlar: 1892
Şəhər/ölkə: Yerixo
26328.2 Xal
|
| Göndərilib: çər. Fev. 07, 2007 3:38 pm Mesaj mətni: |
|
|
qalmaqal = skandal (xoşa gelmeyen söz - söhbet)
sengimek bilmir = dinmek, bitmek bilmir
Bu cümleler düzdür?:
uşaglar arasındaki qalmaqal sengimek bilmir.
üreyimdeki ateş sengimek bilmir
Sual:
sengimek bilmir = 'sengimir' / bele qısaltabileriq mi?
qalmaqal sengimir!!!
_________________
Şükr Allaha ki pişiklerin qənətləri yox... Olsa idi, göydə göyərçin qalmazdı... Allah kimə qənət verəcəyini bilir! |
|
| Əvvələ qayıt |
|
fidan494
.
Daxil ol: Dec 25, 2006
Mesajlar: 1543
30597.2 Xal
|
| Göndərilib: çər. Fev. 07, 2007 4:02 pm Mesaj mətni: |
|
|
| yeshu yazıb: |
danışırıq - danışarıq arasındaki ferqi başa salar bilermisiniz?
yazırıq - yazarıq
gelirik - gelerik |
danışırıq sözü indiki zamandadır yeni hal - hazırda, indi danışırıq, danışmaq üzreyik, danışarıq sözü ise qeyri qeti gelecek zamandadır meselen sabah gelersen danışarıq, gelirik - gelerik sözleri de eynile bunun kimidir
her iki söze aid türkçe nümune :
danışırıq : konuşuyoruz
danışarıq : konuşuruz (yarın konuşuruz)
gelirik : geliyoruz
gelerik : geliriz (yarin size geliriz) |
|
| Əvvələ qayıt |
|
fidan494
.
Daxil ol: Dec 25, 2006
Mesajlar: 1543
30597.2 Xal
|
| Göndərilib: çər. Fev. 07, 2007 4:18 pm Mesaj mətni: |
|
|
| yeshu yazıb: |
qalmaqal = skandal (xoşa gelmeyen söz - söhbet)
sengimek bilmir = dinmek, bitmek bilmir
Bu cümleler düzdür?:
uşaglar arasındaki qalmaqal sengimek bilmir.
üreyimdeki ateş sengimek bilmir
Sual:
sengimek bilmir = 'sengimir' / bele qısaltabileriq mi?
qalmaqal sengimir!!! |
cümleler düzdür yeshu, ancaq sengimek sözünün ürekdeki ateş üçün işlenediyini tam eminlikle deye bilmerem çünki bu bir az edebi ve mecazi anlamdadır sengimek sözü esasen insanlar arasındakı skandal, qalmaqal, savaşda esgerler arasında çekişme, tebiet hadiseleri ve s. üçün işledilir meselen : külek, zelzele, tufan, yağmur, leysan, ancaq mence ürekdeki ateş üçün de işlene biler önemli olan odur ki ne demek istediyin anlaşılır
sengimek sözünün işlenmesi barede sene yene de etraflı yazaram
altdakı sualına gelince, evet sengimek bilmir sözünün yerine qısaca olaraq sengimir sözünü işlede bilersen |
|
| Əvvələ qayıt |
|
|
